Antonio Belaùnde Moreya publicò en el 2003, un hermoso y divertido libro titulado "CONATOS LITERARIOS" (Fondo Editorial del Instituto de Investigaciones para la Paz, Cultura e Integraciòn de Amèrica Latina, Lima, 2003, 200 pàginas) donde le dedica un chiste a su amigo el Dr. Felipe Carbonell (pàgina 148):
RIMA RETARDADA
En un triduo de sirenas
A Felipe Carbonell
Dicen que en una oportunidad tres muchachos alemanes hispanohablantes fueron a la playa, posiblemente La Herradura, acompañados de sus respectivas enamoradas o novias. Ellas se apresuraron a pegarse un chapuzòn en el movido mar mientras èstos permanecìan en la arena tomando un baño de sol. En eso, decidieron entre los tres hacer un concurso sobre sus bellas bañistas. Hans se lanzò el primero:
-Que bella està Lola... sobre la ola !
Bravo, muy bien, contestan los otros. Luego vino Fritz:
-Que linda està Lucìa... con el agua hasta la rodilla !
Bueno, le dijeron, la rima (asonante) no es perfecta, pero pase. Finalmente le tocò el turno a Otto:
-Que linda està Lucha... con el agua hasta la rodilla !
-Oye, pero eso no rima
-Espèrate a que suba la marea.
---
Me cabe la duda de si este cuentillo es vulgar o no. En todo caso la "lisura" o palabra gruesa, que en el irònico idolma limeo son lo mismo, està implicada pero no dicha. ¿Es elìpsis la figura?.
ANTONIO BELAÙNDE MOREYRA
Abogado y diplomàtico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario